| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 49:30:1 ⧉בַּמְּעָרָ֞הbamearaen la cueva Genesis 49:30:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Genesis 49:30:3 ⧉בִּשְׂדֵ֧הbisdeen el campo Genesis 49:30:4 ⧉הַמַּכְפֵּלָ֛הhammakhpelade Macpela Genesis 49:30:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Genesis 49:30:6 ⧉עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖אalpeneimamrefrente a Mamré Genesis 49:30:7 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzen la tierra Genesis 49:30:8 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaán Genesis 49:30:9 ⧉אֲשֶׁר֩asherque Genesis 49:30:10 ⧉קָנָ֨הkanacompró Genesis 49:30:11 ⧉אַבְרָהָ֜םavrahamAbraham Genesis 49:30:12 ⧉אֵת־הַשָּׂדֶ֗הethasadeel campo Genesis 49:30:13 ⧉מֵאֵ֛תmeetde Genesis 49:30:14 ⧉עֶפְרֹ֥ןefronEfrón Genesis 49:30:15 ⧉הַחִתִּ֖יhakhittiel hitita Genesis 49:30:16 ⧉לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר׃laakhuzatkavercomo propiedad para sepultura |
| 30. Traducción Formal En la cueva que está en el campo de Macpela, que está frente a Mamré, en la tierra de Canaán, que Abraham adquirió del campo de Efrón el hitita como posesión para sepultura. |
| 30. Traducción Dinámica En la cueva del campo de Macpela, ubicada frente a Mamré, en la tierra de Canaán, que Abraham compró a Efrón el hitita como sepultura. |