13. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:13:1 ⧉הֲל֣וֹאhalo¿acaso no Habakkuk 2:13:2 ⧉הִנֵּ֔הhinnehe aquí o mira Habakkuk 2:13:3 ⧉מֵאֵ֖תmeetde Habakkuk 2:13:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Habakkuk 2:13:5 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Habakkuk 2:13:6 ⧉וְיִֽיגְע֤וּveyiguy se afanan Habakkuk 2:13:7 ⧉עַמִּים֙amimpueblos Habakkuk 2:13:8 ⧉בְּדֵי־אֵ֔שׁbedeeshpara el fuego Habakkuk 2:13:9 ⧉וּלְאֻמִּ֖יםuleumimy naciones Habakkuk 2:13:10 ⧉בְּדֵי־רִ֥יקbederikpara vacío o vanidad Habakkuk 2:13:11 ⧉יִעָֽפוּ׃yiafuse cansan |
13. Traducción Formal ¿No es esto de parte del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de Ejércitos}, que los pueblos se fatiguen para el fuego y que las naciones se cansen para nada más que vacío? |
13. Traducción Dinámica ¿Acaso no proviene del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Juez de Naciones} que las gentes trabajen solo para alimentar el fuego y las naciones se esfuercen y terminen en pura inutilidad? |