14. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:14:1 ⧉כִּ֚יkiporque Habakkuk 2:14:2 ⧉תִּמָּלֵ֣אtimmaleserá llena Habakkuk 2:14:3 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsla tierra Habakkuk 2:14:4 ⧉לָדַ֖עַתladaatpara conocer o para el conocimiento de Habakkuk 2:14:5 ⧉אֶת־כְּב֣וֹדetkevod{marcador de objeto directo} la gloria de Habakkuk 2:14:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Habakkuk 2:14:7 ⧉כַּמַּ֖יִםkammayimcomo las aguas Habakkuk 2:14:8 ⧉יְכַסּ֥וּyekhassucubren Habakkuk 2:14:9 ⧉עַל־יָֽם׃סalyamsobre el mar |
14. Traducción Formal Porque la tierra será llena para conocer la gloria del SEÑOR {Yahweh, Manifestación Majestuosa}, como las aguas cubren el mar. |
14. Traducción Dinámica Porque la tierra estará llena del conocimiento de la gloria del SEÑOR {Yahweh, Revelador de su Grandeza}, así como las aguas cubren el mar. |