15. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:15:1 ⧉ה֚וֹיhoy¡ay Habakkuk 2:15:2 ⧉מַשְׁקֵ֣הmashkeel que da de beber Habakkuk 2:15:3 ⧉רֵעֵ֔הוּreehua su prójimo Habakkuk 2:15:4 ⧉מְסַפֵּ֥חַmesapeakhañadiendo o juntando Habakkuk 2:15:5 ⧉חֲמָתְךָ֖khamatekhatu ira Habakkuk 2:15:6 ⧉וְאַ֣ףveafy también Habakkuk 2:15:7 ⧉שַׁכֵּ֑רshakerembriagando Habakkuk 2:15:8 ⧉לְמַ֥עַןlemaanpara que Habakkuk 2:15:9 ⧉הַבִּ֖יטhabitmirar Habakkuk 2:15:10 ⧉עַל־מְעוֹרֵיהֶֽם׃almeorehemsobre su desnudez |
15. Traducción Formal ¡Ay del que da de beber a su prójimo, que mezcla tu ira con la bebida y aun lo embriaga para mirar sobre su desnudez! |
15. Traducción Dinámica ¡Ay de quien, vertiendo su ira, da de beber a su compañero hasta embriagarlo para contemplar su desnudez! |