17. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:17:1 ⧉כִּ֣יkiporque Habakkuk 2:17:2 ⧉חֲמַ֤סkhamasviolencia Habakkuk 2:17:3 ⧉לְבָנוֹן֙levanondel Líbano Habakkuk 2:17:4 ⧉יְכַסֶּ֔ךָּyekhassekhate cubrirá Habakkuk 2:17:5 ⧉וְשֹׁ֥דveshody la destrucción Habakkuk 2:17:6 ⧉בְּהֵמ֖וֹתbehemotde las bestias Habakkuk 2:17:7 ⧉יְחִיתַ֑ןyekhitanlos aterrorizará Habakkuk 2:17:8 ⧉מִדְּמֵ֤יmiddemeipor la sangre de Habakkuk 2:17:9 ⧉אָדָם֙adamel hombre o la humanidad Habakkuk 2:17:10 ⧉וַחֲמַס־אֶ֔רֶץvakhamaseretsy la violencia contra la tierra Habakkuk 2:17:11 ⧉קִרְיָ֖הkiryaciudad Habakkuk 2:17:12 ⧉וְכָל־יֹ֥שְׁבֵיvekholyosheveiy todos los que habitan en Habakkuk 2:17:13 ⧉בָֽהּ׃סbahella |
17. Traducción Formal Porque la violencia contra el Líbano te cubrirá, y la devastación de los animales te aterrorizará, por la sangre de los hombres derramada y por la violencia contra la tierra, la ciudad y todos sus habitantes. |
17. Traducción Dinámica La violencia contra el Líbano te alcanzará, y la destrucción de los animales te llenará de miedo, por la sangre derramada, así como la violencia contra la tierra, la ciudad y todos los que habitan en ella. |