4. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 2:4:1 ⧉הִנֵּ֣הhinehe aquí Habakkuk 2:4:2 ⧉עֻפְּלָ֔הupelahinchada o inflada Habakkuk 2:4:3 ⧉לֹא־יָשְׁרָ֥הloyasherano es recta Habakkuk 2:4:4 ⧉נַפְשׁ֖וֹnafshosu alma Habakkuk 2:4:5 ⧉בּ֑וֹboen él Habakkuk 2:4:6 ⧉וְצַדִּ֖יקvetsaddikpero el justo Habakkuk 2:4:7 ⧉בֶּאֱמוּנָת֥וֹbeemunatopor su fidelidad o fe Habakkuk 2:4:8 ⧉יִחְיֶֽה׃yikhyevivirá |
4. Traducción Formal He aquí que el arrogante no endereza su alma en su interior; sin embargo, el justo vivirá por su fidelidad. |
4. Traducción Dinámica Mira, el orgulloso no tiene el corazón recto por dentro, pero el justo vivirá gracias a su fe. |