11. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:11:1 ⧉שֶׁ֥מֶשׁshemeshsol Habakkuk 3:11:2 ⧉יָרֵ֖חַyareakhluna Habakkuk 3:11:3 ⧉עָ֣מַדamadse detuvo Habakkuk 3:11:4 ⧉זְבֻ֑לָהzevulaen una morada elevada o en una habitación Habakkuk 3:11:5 ⧉לְא֤וֹרleora la luz de Habakkuk 3:11:6 ⧉חִצֶּ֙יךָ֙khitsekhatus flechas Habakkuk 3:11:7 ⧉יְהַלֵּ֔כוּyehallekhuellos van o caminan Habakkuk 3:11:8 ⧉לְנֹ֖גַהּlenogaal resplandor de Habakkuk 3:11:9 ⧉בְּרַ֥קberakrelámpago o rayo Habakkuk 3:11:10 ⧉חֲנִיתֶֽךָ׃khanitekhatu lanza |
11. Traducción Formal El sol y la luna se detuvieron en su morada, a la luz de tus flechas que avanzan y al resplandor del destello de tu lanza. |
11. Traducción Dinámica El sol y la luna quedaron inmóviles en su morada, al resplandor de tus flechas que avanzan y en el fulgor de tu lanza. |