13. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:13:1 ⧉יָצָ֙אתָ֙yatsatasaliste Habakkuk 3:13:2 ⧉לְיֵ֣שַׁעleyeshapara salvación Habakkuk 3:13:3 ⧉עַמֶּ֔ךָamekhatu pueblo Habakkuk 3:13:4 ⧉לְיֵ֖שַׁעleyeshapara salvación Habakkuk 3:13:5 ⧉אֶת־מְשִׁיחֶ֑ךָetmeshikhekhatu ungido Habakkuk 3:13:6 ⧉מָחַ֤צְתָּmakhatstaaplastaste Habakkuk 3:13:7 ⧉רֹּאשׁ֙roshcabeza Habakkuk 3:13:8 ⧉מִבֵּ֣יתmibetde la casa de Habakkuk 3:13:9 ⧉רָשָׁ֔עrashaun malvado Habakkuk 3:13:10 ⧉עָר֛וֹתarotdejando al descubierto Habakkuk 3:13:11 ⧉יְס֥וֹדyesodfundamento Habakkuk 3:13:12 ⧉עַד־צַוָּ֖ארadtsavarhasta el cuello Habakkuk 3:13:13 ⧉סֶֽלָה׃פselaSelah |
13. Traducción Formal Tú saliste para la salvación de tu pueblo y para la salvación de tu ungido; aplastaste la cabeza de la casa del malvado y despojaste los cimientos hasta el cuello. Selah. |
13. Traducción Dinámica Tú viniste a rescatar a tu pueblo y a tu ungido; arrasaste la cabeza de la casa del impío, dejando al descubierto los cimientos hasta el cuello. Selah. |