15. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:15:1 ⧉דָּרַ֥כְתָּdarakhtatú pisoteaste Habakkuk 3:15:2 ⧉בַיָּ֖םvayamen el mar Habakkuk 3:15:3 ⧉סוּסֶ֑יךָsusekhatus caballos Habakkuk 3:15:4 ⧉חֹ֖מֶרkhomerun montón o un oleaje Habakkuk 3:15:5 ⧉מַ֥יִםmayimde agua Habakkuk 3:15:6 ⧉רַבִּֽים׃rabimmuchas |
15. Traducción Formal Tú {Yahweh, Conquistador de Aguas} pisaste el mar con tus caballos, sobre una masa de aguas numerosas. |
15. Traducción Dinámica Tú {Yahweh, Señor de la Creación} atravesaste el mar con tus caballos, entre oleadas de aguas numerosas. |