7. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:7:1 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de o en lugar de Habakkuk 3:7:2 ⧉אָ֔וֶןavenaflicción o iniquidad Habakkuk 3:7:3 ⧉רָאִ֖יתִיraitiyo vi Habakkuk 3:7:4 ⧉אָהֳלֵ֣יaholetiendas de Habakkuk 3:7:5 ⧉כוּשָׁ֑ןkushanCusán Habakkuk 3:7:6 ⧉יִרְגְּז֕וּןyirgezuntiemblan o se estremecen Habakkuk 3:7:7 ⧉יְרִיע֖וֹתyeriotcortinas Habakkuk 3:7:8 ⧉אֶ֥רֶץeretstierra de Habakkuk 3:7:9 ⧉מִדְיָֽן׃midyanMadián |
7. Traducción Formal Debajo de la aflicción {aven: calamidad, adversidad}, yo vi las tiendas de Kusán; temblaban las cortinas de la tierra de Madián. |
7. Traducción Dinámica Bajo aflicción vi las tiendas de Kusán y los toldos de Madián temblaban. |