Hebreos 13:12:14Heb.13.12.W14CAT
πύλης
pylês
“puerta”
- Transliteración
- PY-lês
- Extendida
- püh-LÊES
- AFI
- /ˈpyː.lɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- puerta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PY-lês
- sentence
di-O KAI ee-ay-SOOS HI-na ha-gi-A-sê di-A tou i-DI-ou HAI-ma-tos ton la-ON EK-sô tês PY-lês E-pa-then
Exégesis
El adverbio exō {ἔξω | éxō} combinado con el genitivo tēs pylēs {τῆς πύλης | tēs pýlēs} 'fuera de la puerta' crea una localización específica que evoca el patrón veterotestamentario del sacrificio fuera del campamento.
En contexto — Hebreos 13:12
Por eso, también Jesús sufrió fuera de la puerta para que el pueblo quedara consagrado mediante la sangre que era suya.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:12:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Hebreos 13:12, de modo que la palabra griego πύλης (pylês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.12.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.12.W14.S1) y cada carácter.