| 14. Análisis Morfológico ou {οὐ | ou}: no (partícula negativa adverbial • niega el verbo principal de la oración) • gar {γὰρ | gar}: porque • pues (conjunción coordinante explicativa pospositiva • introduce razón o fundamento) • echomen {ἔχομεν | é-kho-men}: tenemos (verbo • presente indicativo activo • primera persona plural • acción durativa • expresa posesión actual • núcleo verbal de la cláusula principal) • hode {ὧδε | hô-de}: aquí (adverbio de lugar • indica ubicación cercana • matiz de ámbito terrenal) • menousan {μένουσαν | mé-nou-san}: permanente (participio presente activo • femenino acusativo singular • concuerda con “polin” • función adjetival calificativa • caso acusativo como parte del objeto directo • matiz de duración continua) • polin {πόλιν | pó-lin}: ciudad (sustantivo femenino • acusativo singular • función objeto directo del verbo “echomen” • caso acusativo de objeto directo • indica entidad poseída) • alla {ἀλλὰ | al-là}: sino (conjunción adversativa fuerte • contrasta y corrige la primera afirmación) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido femenino • acusativo singular • acompaña a “mellousan” • marca especificidad • caso acusativo como parte del objeto directo) • mellousan {μέλλουσαν | mél-lou-san}: futura • que ha de venir (participio presente activo • femenino acusativo singular • concuerda con “polin” tácita • función adjetival • caso acusativo como parte del objeto directo • matiz prospectivo o escatológico) • epizetoumen {ἐπιζητοῦμεν | e-pi-ze-toû-men}: buscamos (verbo • presente indicativo activo • primera persona plural • expresa búsqueda continua e intensa • refuerza la orientación activa hacia la ciudad futura) |