| 15. Análisis Morfológico di {διʼ | diá}: por medio de (preposición con genitivo • indica medio o agente) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • referencia a Jesús • genitivo (medio • relación)) • oun {οὖν | oun}: así que • por tanto (conjunción coordinante inferencial) • anaferomen {ἀναφέρωμεν | a-na-phé-rō-men}: ofrezcamos • presentemos (verbo • tiempo presente • voz activa • modo subjuntivo exhortativo • primera persona plural) • thysian {θυσίαν | thy-sí-an}: sacrificio (sustantivo • acusativo femenino singular • acusativo (objeto directo)) • aineseos {αἰνέσεως | ai-né-se-ōs}: de alabanza (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo (descripción • clase)) • dia {διὰ | diá}: por medio de • a través de (preposición con genitivo • indica duración continua) • pantos {παντὸς | pan-tós}: de todo • en todo tiempo (adjetivo • genitivo masculino singular • genitivo (extensión • tiempo)) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo masculino singular • dativo (objeto indirecto • destinatario)) • theō {θεῷ | the-ṓ}: Dios (sustantivo • dativo masculino singular • dativo (objeto indirecto • destinatario)) • tout {τοῦτʼ | toût}: esto (pronombre demostrativo • nominativo neutro singular • forma elidida de τοῦτο • nominativo (sujeto)) • estin {ἔστιν | é-stin}: es (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular) • karpon {καρπὸν | kar-pón}: fruto (sustantivo • acusativo masculino singular • acusativo (atributo en construcción copulativa)) • cheileōn {χειλέων | khei-lé-ōn}: de labios (sustantivo • genitivo neutro plural • genitivo (fuente • posesión)) • homologountōn {ὁμολογούντων | ho-mo-lo-goûn-tōn}: que confiesan (verbo • participio presente activo genitivo masculino plural • genitivo (descripción)) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo neutro singular • dativo (referencia • respecto)) • onomati {ὀνόματι | o-nó-ma-ti}: nombre (sustantivo • dativo neutro singular • dativo (referencia • respecto)) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él • suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • referencia a Dios • genitivo (posesión)) |