| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:17:1 ⧉Πείθεσθεpeethesteobedeced Hebrews 13:17:2 ⧉τοῖςtisa los Hebrews 13:17:3 ⧉ἡγουμένοιςeeghoomeneeslos que dirigen Hebrews 13:17:4 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Hebrews 13:17:5 ⧉καὶkey Hebrews 13:17:6 ⧉ὑπείκετεeepeeketeceded Hebrews 13:17:7 ⧉αὐτοὶafteeellos Hebrews 13:17:8 ⧉γὰρgarpues Hebrews 13:17:9 ⧉ἀγρυπνοῦσινaghreepnooseenvelan Hebrews 13:17:10 ⧉ὑπὲρeeperpor Hebrews 13:17:11 ⧉τῶνtonde los Hebrews 13:17:12 ⧉ψυχῶνpseehonalmas Hebrews 13:17:13 ⧉ὑμῶνeemonde vosotros Hebrews 13:17:14 ⧉ὡςoscomo Hebrews 13:17:15 ⧉λόγονlogonuna cuenta Hebrews 13:17:16 ⧉ἀποδώσοντεςapothosondesdando Hebrews 13:17:17 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 13:17:18 ⧉μετὰmetacon Hebrews 13:17:19 ⧉χαρᾶςkharasgozo Hebrews 13:17:20 ⧉τοῦτοtootoesto Hebrews 13:17:21 ⧉ποιῶσινpeeoseenhagan Hebrews 13:17:22 ⧉καὶkey Hebrews 13:17:23 ⧉μὴmeeno Hebrews 13:17:24 ⧉στενάζοντεςstehnazodesgimiendo Hebrews 13:17:25 ⧉ἀλυσιτελὲςaleeseetelessin provecho Hebrews 13:17:26 ⧉γὰρgarpues Hebrews 13:17:27 ⧉ὑμῖνeemeenpara vosotros Hebrews 13:17:28 ⧉τοῦτοtootoesto |
| 17. Traducción Formal Mantengan una actitud obediente hacia quienes los dirigen y sométanse a ellos, porque ellos velan por las almas de ustedes como quienes han de rendir cuentas, para que puedan hacerlo con alegría y no con suspiros, ya que esto no les aporta verdadera ventaja. |
| 17. Traducción Dinámica Obedezcan a sus líderes y sométanse a su dirección, pues su responsabilidad es vigilar sus vidas, ya que un día tendrán que responder por ello. Así podrán hacerlo con gozo y no con tristeza, pues eso no les trae ningún beneficio. |