| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:3:1 ⧉μιμνῄσκεσθεmimneeskestheAcordaos Hebrews 13:3:2 ⧉τῶνtonde los Hebrews 13:3:3 ⧉δεσμίωνthesmeeonprisioneros Hebrews 13:3:4 ⧉ὡςoscomo Hebrews 13:3:5 ⧉συνδεδεμένοιseenthethemeneecomo atados con ellos Hebrews 13:3:6 ⧉τῶνtonde los Hebrews 13:3:7 ⧉κακουχουμένωνkakookhoomenonlos que son maltratados Hebrews 13:3:8 ⧉ὡςoscomo Hebrews 13:3:9 ⧉καὶkey Hebrews 13:3:10 ⧉αὐτοὶavteevosotros mismos Hebrews 13:3:11 ⧉ὄντεςondessiendo Hebrews 13:3:12 ⧉ἐνenen Hebrews 13:3:13 ⧉σώματιsomateeun cuerpo |
| 3. Traducción Formal Recordad a los prisioneros, como si estuvierais unidos con ellos; también a los que son maltratados, considerando que vosotros mismos estáis aún en un cuerpo. |
| 3. Traducción Dinámica No olviden a quienes están en prisión, como si ustedes mismos compartieran su encierro. Recuerden a los que sufren malos tratos, pues también ustedes viven en un cuerpo. |