| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 13:6:1 ⧉ὥστεosteasí que Hebrews 13:6:2 ⧉θαρροῦνταςtharoontasconfiados Hebrews 13:6:3 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Hebrews 13:6:4 ⧉λέγεινleyeendecir Hebrews 13:6:5 ⧉ΚύριοςKeereeosSeñor Hebrews 13:6:6 ⧉ἐμοὶemeepara mí Hebrews 13:6:7 ⧉βοηθόςvoeethosayudador Hebrews 13:6:8 ⧉οὐoono Hebrews 13:6:9 ⧉φοβηθήσομαιfoveetheesometemeré Hebrews 13:6:10 ⧉τίteequé Hebrews 13:6:11 ⧉ποιήσειpeeeeseehará Hebrews 13:6:12 ⧉μοιmeea mí Hebrews 13:6:13 ⧉ἄνθρωπος;anthroposun hombre |
| 6. Traducción Formal Por eso, animados, afirmamos: "El Señor {Kyrios, Protector Presente} es para mí un ayudador; no temeré; ¿qué podría hacerme un ser humano?" |
| 6. Traducción Dinámica Así que, con plena confianza, decimos: "El Señor {Kyrios, Defensor Fiel} está a mi lado; no sentiré miedo; ¿qué puede dañarme cualquier persona?" |