2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:2:1 ⧉μετριοπαθεῖνmetreeopatheentratar con moderación Hebrews 5:2:2 ⧉δυνάμενοςtheenamenospudiendo Hebrews 5:2:3 ⧉τοῖςteesa los Hebrews 5:2:4 ⧉ἀγνοοῦσιagnoooseeignorantes Hebrews 5:2:5 ⧉καὶkey Hebrews 5:2:6 ⧉πλανωμένοιςplanomenisextraviados Hebrews 5:2:7 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Hebrews 5:2:8 ⧉καὶketambién Hebrews 5:2:9 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Hebrews 5:2:10 ⧉περίκειταιpereeketeestá acosado Hebrews 5:2:11 ⧉ἀσθένειανastheneeandebilidad |
2. Traducción Formal Siendo capaz de tener compasión moderada hacia los que ignoran y se desvían, porque también él mismo está rodeado de debilidad. |
2. Traducción Dinámica Puede tratar con empatía a quienes no entienden y a los que se equivocan, ya que él mismo también está sujeto a debilidad. |