11. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:11:1 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo Hebrews 9:11:2 ⧉δὲdepero Hebrews 9:11:3 ⧉παραγενόμενοςparayenomenoshabiendo venido Hebrews 9:11:4 ⧉ἀρχιερεὺςarkheeerevssumo sacerdote Hebrews 9:11:5 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:11:6 ⧉γενομένωνyenomenonque han venido Hebrews 9:11:7 ⧉ἀγαθῶνagathoncosas buenas Hebrews 9:11:8 ⧉διὰdeeapor Hebrews 9:11:9 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:11:10 ⧉μείζονοςmeezonosmayor Hebrews 9:11:11 ⧉καὶkey Hebrews 9:11:12 ⧉τελειοτέραςteleeoterasmás perfecta Hebrews 9:11:13 ⧉σκηνῆςskeeneestienda Hebrews 9:11:14 ⧉οὐoono Hebrews 9:11:15 ⧉χειροποιήτουkheeropeeeetoohecho por manos Hebrews 9:11:16 ⧉τοῦτʼtootesto Hebrews 9:11:17 ⧉ἔστινestines Hebrews 9:11:18 ⧉οὐoono Hebrews 9:11:19 ⧉ταύτηςtafteesde esta Hebrews 9:11:20 ⧉τῆςteesde la Hebrews 9:11:21 ⧉κτίσεωςkteeseoscreación |
11. Traducción Formal Pero Cristo {Christos, Ungido y Sumo Sacerdote} habiendo venido como sumo sacerdote de los bienes ya realizados, a través del tabernáculo más grande y más perfecto, no hecho de manos humanas, es decir, no de esta creación. |
11. Traducción Dinámica Sin embargo, Cristo {Christos, Salvador Supremo} apareció como sumo sacerdote de las cosas buenas que ahora tenemos, y entró por una tienda mucho más grande y perfecta, que no fue construida por manos humanas, es decir, no pertenece a este mundo creado. |