12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:12:1 ⧉οὐδὲoothey no Hebrews 9:12:2 ⧉διʼdheepor Hebrews 9:12:3 ⧉αἵματοςematossangre Hebrews 9:12:4 ⧉τράγωνtragonde machos cabríos Hebrews 9:12:5 ⧉καὶkey Hebrews 9:12:6 ⧉μόσχωνmoskhonde becerros Hebrews 9:12:7 ⧉διὰdheeapor Hebrews 9:12:8 ⧉δὲthepero Hebrews 9:12:9 ⧉τοῦtoodel Hebrews 9:12:10 ⧉ἰδίουeetheeoopropio Hebrews 9:12:11 ⧉αἵματοςematossangre Hebrews 9:12:12 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Hebrews 9:12:13 ⧉ἐφάπαξefapaksuna vez para siempre Hebrews 9:12:14 ⧉εἰςeesen Hebrews 9:12:15 ⧉τὰtalos Hebrews 9:12:16 ⧉ἅγιαayialugares santos Hebrews 9:12:17 ⧉αἰωνίανeoneeaneterna Hebrews 9:12:18 ⧉λύτρωσινleetroseenredención Hebrews 9:12:19 ⧉εὑράμενοςevramenoshabiendo obtenido |
12. Traducción Formal Ni por medio de sangre de machos cabríos ni de becerros, sino que, por medio de su propia sangre, él {Iesous, Sumo Sacerdote Eterno} entró de una vez para siempre en el Lugar Santísimo, habiendo obtenido una redención eterna. |
12. Traducción Dinámica No fue por la sangre de cabras ni de becerros, sino por su propia sangre que él {Iesous, Redentor Perfecto} entró una vez y para siempre en el santuario, logrando así una liberación eterna. |