23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 9:23:1 ⧉Ἀνάγκηanangheenecesario Hebrews 9:23:2 ⧉οὖνoonpor lo tanto Hebrews 9:23:3 ⧉τὰtalos Hebrews 9:23:4 ⧉μὲνmenen efecto Hebrews 9:23:5 ⧉ὑποδείγματαeepodheeghmatacopias Hebrews 9:23:6 ⧉τῶνtonde los Hebrews 9:23:7 ⧉ἐνenen Hebrews 9:23:8 ⧉τοῖςteeslos Hebrews 9:23:9 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Hebrews 9:23:10 ⧉τούτοιςtootiscon estos Hebrews 9:23:11 ⧉καθαρίζεσθαιkathareezestheser purificados Hebrews 9:23:12 ⧉αὐτὰaftaellos mismos Hebrews 9:23:13 ⧉δὲdepero Hebrews 9:23:14 ⧉τὰtalos Hebrews 9:23:15 ⧉ἐπουράνιαepooranyacosas celestiales Hebrews 9:23:16 ⧉κρείττοσιkreetoseecon mejores Hebrews 9:23:17 ⧉θυσίαιςtheeseeessacrificios Hebrews 9:23:18 ⧉παρὰparaque Hebrews 9:23:19 ⧉ταύταςtaftasestas |
23. Traducción Formal Por lo tanto, era necesario que las copias de las cosas en los cielos fueran purificadas con estas, pero las realidades celestiales mismas debían ser purificadas con sacrificios mejores que estos. |
23. Traducción Dinámica Así que, era indispensable que las figuras de las cosas celestiales fueran limpiadas de esta manera; pero las cosas celestiales en sí requieren sacrificios mucho más excelentes que los aquí mencionados. |