12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:12:1 ⧉זִרְע֨וּzireusiembren Hosea 10:12:2 ⧉לָכֶ֤םlakhempara ustedes o para vosotros Hosea 10:12:3 ⧉לִצְדָקָה֙litsdakapara justicia Hosea 10:12:4 ⧉קִצְר֣וּkitsreucosechen Hosea 10:12:5 ⧉לְפִי־חֶ֔סֶדlefikhesedsegún el amor fiel o según la lealtad de pacto Hosea 10:12:6 ⧉נִ֥ירוּniruaren Hosea 10:12:7 ⧉לָכֶ֖םlakhempara ustedes o para vosotros Hosea 10:12:8 ⧉נִ֑ירnirtierra en barbecho o campo arado Hosea 10:12:9 ⧉וְעֵת֙veety tiempo Hosea 10:12:10 ⧉לִדְר֣וֹשׁlidroshpara buscar Hosea 10:12:11 ⧉אֶת־יְהוָ֔הetyahwehal SEÑOR Hosea 10:12:12 ⧉עַד־יָב֕וֹאadyavohasta que él venga Hosea 10:12:13 ⧉וְיֹרֶ֥הveyorey hará llover o y enseñará Hosea 10:12:14 ⧉צֶ֖דֶקtsedekjusticia o rectitud Hosea 10:12:15 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara ustedes |
12. Traducción Formal Echen semilla de justicia en sus tierras y cosechen conforme a la misericordia; dejen sus campos en barbecho. Ha llegado el momento de buscar al SEÑOR {Yahweh, Fuente de Justicia}, hasta que él venga y derrame justicia sobre ustedes. |
12. Traducción Dinámica Cultiven la justicia en sus campos, recolecten el fruto conforme a la lealtad y permitan que sus tierras descansen; ahora es el instante de buscar al SEÑOR {Yahweh, Dador de Nuevas Oportunidades}, hasta que él llegue y haga llover justicia sobre ustedes. |