4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 10:4:1 ⧉דִּבְּר֣וּdibberuellos hablaron Hosea 10:4:2 ⧉דְבָרִ֔יםdevarimpalabras Hosea 10:4:3 ⧉אָל֥וֹתalotjuramentos Hosea 10:4:4 ⧉שָׁ֖וְאshavevacío o falsedad Hosea 10:4:5 ⧉כָּרֹ֣תkarotcortando o haciendo Hosea 10:4:6 ⧉בְּרִ֑יתberitun pacto Hosea 10:4:7 ⧉וּפָרַ֤חufarakhy brotó o floreció Hosea 10:4:8 ⧉כָּרֹאשׁ֙karoshcomo planta venenosa o hierba amarga Hosea 10:4:9 ⧉מִשְׁפָּ֔טmishpael juicio Hosea 10:4:10 ⧉עַ֖לalsobre Hosea 10:4:11 ⧉תַּלְמֵ֥יtalmesurcos de Hosea 10:4:12 ⧉שָׂדָֽי׃sadaiun campo |
4. Traducción Formal Ellos hablaron palabras y juramentos de falsedad, sellaron pactos y el juicio brotó como ajenjo sobre los surcos de mi campo. |
4. Traducción Dinámica Pronuncian juramentos vacíos, sellan pactos y el juicio brota como mala hierba amarga entre los surcos de mi campo. |