5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:5:1 ⧉לֹ֤אlono Hosea 11:5:2 ⧉יָשׁ֨וּב׀yashuvél volverá Hosea 11:5:3 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsa la tierra de Hosea 11:5:4 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto Hosea 11:5:5 ⧉וְאַשּׁ֖וּרveashury Asiria Hosea 11:5:6 ⧉ה֣וּאhuél Hosea 11:5:7 ⧉מַלְכּ֑וֹmalkosu rey Hosea 11:5:8 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 11:5:9 ⧉מֵאֲנ֖וּmeanurehusaron Hosea 11:5:10 ⧉לָשֽׁוּב׃lashuvvolver |
5. Traducción Formal No regresará a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque rehusaron volver. |
5. Traducción Dinámica No volverán a Egipto, sino que Asiria será quien los gobierne, pues se negaron a volver. |