6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 11:6:1 ⧉וְחָנָ֥הvekhanay reposará o se asentará Hosea 11:6:2 ⧉חֶ֙רֶב֙kherevuna espada Hosea 11:6:3 ⧉בְּעָרָ֔יוbearaven sus ciudades Hosea 11:6:4 ⧉וְכִלְּתָ֥הvekhiltey consumirá o acabará Hosea 11:6:5 ⧉בַּדָּ֖יוbadaivsus cerrojos o sus ramas Hosea 11:6:6 ⧉וְאָכָ֣לָהveakhalay devorará o comerá Hosea 11:6:7 ⧉מִמֹּעֲצֹתֵיהֶם׃mimmoatsotehempor causa de sus consejos o planes |
6. Traducción Formal Y la espada caerá sobre sus ciudades, consumirá sus cerrojos y devorará todo a causa de sus consejos. |
6. Traducción Dinámica La espada se abatirá sobre sus ciudades, consumirá sus cerrojos y devorará todo por sus propios consejos. |