3. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:3:1 ⧉בַּבֶּ֖טֶןbabetenen el vientre Hosea 12:3:2 ⧉עָקַ֣בakavagarró del talón Hosea 12:3:3 ⧉אֶת־אָחִ֑יוetakhiva su hermano Hosea 12:3:4 ⧉וּבְאֹונ֖וֹuveonoy en su fuerza Hosea 12:3:5 ⧉שָׂרָ֥הsaraluchó Hosea 12:3:6 ⧉אֶת־אֱלֹהִֽים׃etelohimcon Dios |
3. Traducción Formal En el vientre, él tomó por el talón a su hermano, y con su fuerza luchó contra Dios {Elohim, Opositor Divino}. |
3. Traducción Dinámica Desde el vientre materno, Jacob se aferró al talón de su hermano para suplantarlo, y más tarde, con su fuerza, peleó con Dios {Elohim, Combatiente Sobrenatural}. |