4. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:4:1 ⧉וַיָּ֤שַׂרvayasary luchó Hosea 12:4:2 ⧉אֶל־מַלְאָךְ֙elmalakhcon un ángel Hosea 12:4:3 ⧉וַיּ֣וּכָ֔לvayukhaly prevaleció Hosea 12:4:4 ⧉בָּכָ֖הbakhalloró Hosea 12:4:5 ⧉וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹvayitkhanenleloy le suplicó Hosea 12:4:6 ⧉בְּבֵֽית־אֵ֙ל֙bevetelen Betel Hosea 12:4:7 ⧉יִמְצָאֶ֔נּוּyimtsaenulo halló Hosea 12:4:8 ⧉וְשָׁ֖םveshamy allí Hosea 12:4:9 ⧉יְדַבֵּ֥רyedaberhabló Hosea 12:4:10 ⧉עִמָּ֖נוּ׃immanucon nosotros |
4. Traducción Formal Jacob luchó con el mensajero y prevaleció; lloró y le suplicó. En Betel lo encontró, y allí habla con nosotros. |
4. Traducción Dinámica Jacob peleó con el mensajero, y ganó; lloró y le rogó. En Betel lo halló, y allí conversa con nosotros. |