6. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 12:6:1 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú Hosea 12:6:2 ⧉בֵּאלֹהֶ֣יךָbeelohekhapor tu Dios o en tu Dios Hosea 12:6:3 ⧉תָשׁ֑וּבtashuvvolverás Hosea 12:6:4 ⧉חֶ֤סֶדkhesedmisericordia o lealtad Hosea 12:6:5 ⧉וּמִשְׁפָּט֙umishpaty justicia o juicio Hosea 12:6:6 ⧉שְׁמֹ֔רshemorguarda u observa Hosea 12:6:7 ⧉וְקַוֵּ֥הvekavey espera o ten esperanza Hosea 12:6:8 ⧉אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָelelohekhaa tu Dios Hosea 12:6:9 ⧉תָּמִֽיד׃tamidcontinuamente |
6. Traducción Formal Retorna a tu Dios {Eloheikha, Guía Fiel}; practica misericordia y justicia; observa y aguarda siempre en tu Dios. |
6. Traducción Dinámica Entonces regresa a tu Dios {Eloheikha, Proveedor Constante}; sé leal y actúa conforme a la justicia; mantente firme y deposita tu esperanza continuamente en tu Dios. |