Oseas 13:1:4Hos.13.1.W4CAT
נָשָׂ֖א
nasa
“él alzó o fue exaltado”
- Transliteración
- na-SA
- Extendida
- naa-SAA
- AFI
- /naːˈsɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- él alzó o fue exaltado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-SA
- clause
ke-da-BER e-fra-YIM re-TET na-SA HU
- sentence
ke-da-BER e-fra-YIM re-TET na-SA HU be-yis-ra-EL va-ye-ESH-am ba-ba-AL va-ya-MOT
Exégesis
El verbo nasa {נָשָׂא | nāśāʾ} describe elevación social de Efraín dentro de Israel; el pronombre hu {הוּא | hūʾ} enfatiza a ese sujeto.
Raíz y etimología
raíz n-ś-ʾnun-shin-aleph
“levantar, ensalzar”
En contexto — Oseas 13:1
Cuando Efraín hablaba, hubo temblor ; se ensalzó en Israel, pero se hizo culpable con Baal , y murió.
Acerca de esta coordenada
Oseas 13:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Oseas 13:1, de modo que la palabra hebreo נָשָׂ֖א (nasa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Hos.13.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Hos.13.1.W4.S1) y cada carácter.