Hosea 13:10MorfologíaCAT

Hosea 13 : 10 Monarquía | Salvación | Autoridad
10. Análisis Morfológico
ehi {אֶהִי | ʾĕ-hî}: ¿dónde está? (verbo • Qal imperfecto • primera persona singular • interrogativa retórica) • malkekha {מַלְכְּךָ | malkə-ḵā}: tu rey (sustantivo • masculino singular en constructo con sufijo de segunda persona) • efo {אֵפוֹא | ʾê-p̄ô}: entonces (partícula consecutiva enfática) • veyoshiekha {וְיוֹשִׁיעֶךָ | wə-yō-šî-ʿe-ḵā}: y quién te salvará (conjunción + verbo Hifil imperfecto con sufijo de segunda persona) • be-kol-areikha {בְּכָל־עָרֶיךָ | bə-ḵal-ʿā-re-ḵā}: en todas tus ciudades (preposición + sustantivo en constructo con sufijo de segunda persona) • veshopteikha {וְשֹׁפְטֶיךָ | wə-šōp̄-ṭe-ḵā}: y tus jueces (conjunción + sustantivo en constructo con sufijo de segunda persona) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • amarta {אָמַרְתָּ | ʾā-mar-tā}: dijiste (verbo Qal perfecto de segunda persona) • tenah-li {תְּנָה־לִי | tə-nāh-lî}: da a mí (verbo Qal imperativo con sufijo de primera persona) • melekh {מֶלֶךְ | me-lekh}: rey (sustantivo • masculino singular absoluto) • vesarim {וְשָׂרִים | wə-śā-rîm}: y príncipes (conjunción + sustantivo masculino plural absoluto)

Más sobre este versículo