| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 13:5:1 ⧉אֲנִ֥יaniyo Hosea 13:5:2 ⧉יְדַעְתִּ֖יךָyedaetikhayo te conocí Hosea 13:5:3 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Hosea 13:5:4 ⧉בְּאֶ֖רֶץbeeretsen una tierra de Hosea 13:5:5 ⧉תַּלְאֻבֽוֹת׃taleuvotsequías |
| 5. Traducción Formal Yo {anokhi, Autoafirmación divina} te he conocido en el desierto, en tierra árida. |
| 5. Traducción Dinámica Yo {anokhi, Identidad personal de Dios} fui quien te conoció en el desierto, en una tierra reseca. |