| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 14:1:1 ⧉שׁ֚וּבָהshuvavuelve Hosea 14:1:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Hosea 14:1:3 ⧉עַ֖דadhasta or hacia Hosea 14:1:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Hosea 14:1:5 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Hosea 14:1:6 ⧉כִּ֥יkiporque Hosea 14:1:7 ⧉כָשַׁ֖לְתָּkhashaltahas tropezado Hosea 14:1:8 ⧉בַּעֲוֺנֶֽךָ׃baavonekhaen tu iniquidad |
| 1. Traducción Formal Regresa, Israel, hasta el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guardián del Pacto}; porque tropezaste en tu pecado. |
| 1. Traducción Dinámica Israel, acércate de nuevo al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Fuente de Misericordia}; caíste en tus pecados. |