10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:10:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatay ahora Hosea 2:10:2 ⧉אֲגַלֶּ֥הagalledescubriré Hosea 2:10:3 ⧉אֶת־נַבְלֻתָ֖הּetnavlutasu deshonra Hosea 2:10:4 ⧉לְעֵינֵ֣יleeneante los ojos de Hosea 2:10:5 ⧉מְאַהֲבֶ֑יהָmeahavehasus amantes Hosea 2:10:6 ⧉וְאִֽישׁveishy un hombre Hosea 2:10:7 ⧉לֹֽא־יַצִּילֶ֥נָּהloyatsilenano la librará Hosea 2:10:8 ⧉מִיָּדִֽי׃miyadide mi mano |
10. Traducción Formal Y ahora descubriré su vergüenza delante de los ojos de sus amantes, y ningún hombre podrá librarla de mi {Yahweh, Juez Supremo} mano. |
10. Traducción Dinámica Ahora expondré su deshonra delante de los ojos de sus amantes, y nadie podrá rescatarla de mi {Yahweh, Juez Justo} mano. |