9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:9:1 ⧉לָכֵ֣ןlakhenpor tanto Hosea 2:9:2 ⧉אָשׁ֔וּבashuvvolveré Hosea 2:9:3 ⧉וְלָקַחְתִּ֤יvelakakhtiy tomaré Hosea 2:9:4 ⧉דְּגָנִי֙deganimi grano Hosea 2:9:5 ⧉בְּעִתּ֔וֹbeitoa su tiempo Hosea 2:9:6 ⧉וְתִירוֹשִׁ֖יvetiroshiy mi vino nuevo Hosea 2:9:7 ⧉בְּמוֹעֲד֑וֹbemoadoen su estación o en el tiempo señalado Hosea 2:9:8 ⧉וְהִצַּלְתִּי֙vehitssaltiy arrebataré Hosea 2:9:9 ⧉צַמְרִ֣יtsamrerimi lana Hosea 2:9:10 ⧉וּפִשְׁתִּ֔יufishtiy mi lino Hosea 2:9:11 ⧉לְכַסּ֖וֹתlekhassotpara cubrir Hosea 2:9:12 ⧉אֶת־עֶרְוָתָֽהּ׃eterevatala desnudez de ella |
9. Traducción Formal Por tanto, yo {Yahweh, Juez Justo} regresaré y tomaré mi grano en su tiempo señalado, y mi mosto en su estación determinada; y quitaré mi lana y mi lino que estaban para cubrir su desnudez. |
9. Traducción Dinámica Así que volveré y recuperaré mi grano cuando sea el tiempo apropiado, y mi vino nuevo en la estación debida; además quitaré mi lana y mi lino, que servían para cubrir su desnudez. |