11. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:11:1 ⧉וְהִשְׁבַּתִּי֙vehishbatiy haré cesar Hosea 2:11:2 ⧉כָּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּkalmesosatodo su regocijo Hosea 2:11:3 ⧉חַגָּ֖הּkhagasu fiesta Hosea 2:11:4 ⧉חָדְשָׁ֣הּkhodshasu luna nueva Hosea 2:11:5 ⧉וְשַׁבַּתָּ֑הּveshabatay su sábado Hosea 2:11:6 ⧉וְכֹ֖לvekholy todo Hosea 2:11:7 ⧉מוֹעֲדָֽהּ׃moadasu tiempo señalado |
11. Traducción Formal Yo {SEÑOR, Juez Justo} haré cesar todo su gozo, su fiesta solemne, su luna nueva, su sábado y todas sus festividades señaladas. |
11. Traducción Dinámica Yo {SEÑOR, Juez Estricto} pondré fin a toda su alegría, sus fiestas, sus lunas nuevas, sus días de reposo y todas sus celebraciones especiales. |