15. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:15:1 ⧉וְנָתַ֨תִּיvenatattiy daré Hosea 2:15:2 ⧉לָ֤הּlaha ella Hosea 2:15:3 ⧉אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙etkeramehasus viñas Hosea 2:15:4 ⧉מִשָּׁ֔םmishamde allí Hosea 2:15:5 ⧉וְאֶת־עֵ֥מֶקveetemeky el valle de Hosea 2:15:6 ⧉עָכ֖וֹרakhorAcor Hosea 2:15:7 ⧉לְפֶ֣תַחlefetakhcomo entrada Hosea 2:15:8 ⧉תִּקְוָ֑הtikvade esperanza Hosea 2:15:9 ⧉וְעָֽנְתָ֤הveantay ella responderá Hosea 2:15:10 ⧉שָׁ֙מָּה֙shammaallí Hosea 2:15:11 ⧉כִּימֵ֣יkimecomo en los días de Hosea 2:15:12 ⧉נְעוּרֶ֔יהָneurehasu juventud Hosea 2:15:13 ⧉וּכְי֖וֹםukheyomy como en el día de Hosea 2:15:14 ⧉עֲלֹתָ֥הּalotasu subida Hosea 2:15:15 ⧉מֵאֶֽרֶץ־מִצְרָֽיִם׃סmeeretsmitsrayimde la tierra de Egipto |
15. Traducción Formal Y le daré a ella sus viñas desde allí, y el Valle de Acor como puerta de esperanza; y allí responderá como en los días de su juventud y como en el día de su subida de la tierra de Egipto. |
15. Traducción Dinámica Le devolveré sus viñas desde ese lugar, y haré que el Valle de Acor sea una puerta de esperanza, y allí ella me responderá como cuando era joven, en el día en que subió de la tierra de Egipto. |