8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 2:8:1 ⧉וְהִ֣יאvehiy ella Hosea 2:8:2 ⧉לֹֽאlono Hosea 2:8:3 ⧉יָדְעָ֔הyadeaella sabía Hosea 2:8:4 ⧉כִּ֖יkique Hosea 2:8:5 ⧉אָֽנֹכִ֣יanokhiyo Hosea 2:8:6 ⧉נָתַ֣תִּיnatatiyo di Hosea 2:8:7 ⧉לָ֔הּlaa ella Hosea 2:8:8 ⧉הַדָּגָ֖ןhadaganel grano Hosea 2:8:9 ⧉וְהַתִּיר֣וֹשׁvehatiroshy el vino Hosea 2:8:10 ⧉וְהַיִּצְהָ֑רvehayitshary el aceite Hosea 2:8:11 ⧉וְכֶ֣סֶףvekhesefy plata Hosea 2:8:12 ⧉הִרְבֵּ֤יתִיhirbetimultipliqué Hosea 2:8:13 ⧉לָ֔הּlapara ella Hosea 2:8:14 ⧉וְזָהָ֖בvezahavy oro Hosea 2:8:15 ⧉עָשׂ֥וּasuhicieron Hosea 2:8:16 ⧉לַבַּֽעַל׃labaalpara Baal |
8. Traducción Formal Pero ella no reconoció que yo le di el grano, el vino nuevo y el aceite, y que multipliqué para ella la plata y el oro que ofrecieron a Baal. |
8. Traducción Dinámica Sin embargo, ella no se dio cuenta de que fui yo quien le entregó el grano, el vino y el aceite, y que le multipliqué la plata y el oro, cosas que ofrecieron a Baal. |