13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:13:1 ⧉עַל־רָאשֵׁ֨יalrashesobre las cimas de Hosea 4:13:2 ⧉הֶהָרִ֜יםheharimlas montañas Hosea 4:13:3 ⧉יְזַבֵּ֗חוּyezabbekhuellos sacrifican Hosea 4:13:4 ⧉וְעַל־הַגְּבָעוֹת֙vealhaggevaoty sobre las colinas Hosea 4:13:5 ⧉יְקַטֵּ֔רוּyekatteruellos queman incienso u ofrendas Hosea 4:13:6 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Hosea 4:13:7 ⧉אַלּ֧וֹןallonencina Hosea 4:13:8 ⧉וְלִבְנֶ֛הvelivney álamo Hosea 4:13:9 ⧉וְאֵלָ֖הveelay terebinto Hosea 4:13:10 ⧉כִּ֣יkiporque Hosea 4:13:11 ⧉ט֣וֹבtovbueno Hosea 4:13:12 ⧉צִלָּ֑הּtsillasu sombra Hosea 4:13:13 ⧉עַל־כֵּ֗ןalkenpor tanto Hosea 4:13:14 ⧉תִּזְנֶ֙ינָה֙tiznenaellas se prostituyen Hosea 4:13:15 ⧉בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔םbenotekhemvuestras hijas Hosea 4:13:16 ⧉וְכַלּוֹתֵיכֶ֖םvekhallotekhemy vuestras nueras Hosea 4:13:17 ⧉תְּנָאַֽפְנָה׃tenaafnaellas cometen adulterio |
13. Traducción Formal Sobre las cimas de los montes sacrifican, y sobre las colinas queman incienso debajo de encina, álamo y terebinto, porque buena es su sombra. Por eso, vuestras hijas cometerán prostitución y vuestras nueras cometerán adulterio. |
13. Traducción Dinámica Ellos ofrecen sacrificios en la cima de los montes y queman incienso en las colinas, bajo la sombra de encinas, álamos y terebintos, porque disfrutan de la frescura de su sombra. Por eso, sus hijas se prostituirán y sus nueras serán infieles. |