2. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 4:2:1 ⧉אָלֹ֣הalojuramento o tomar juramento Hosea 4:2:2 ⧉וְכַחֵ֔שׁvekhakheshy mentira o engaño Hosea 4:2:3 ⧉וְרָצֹ֥חַveratsoakhy homicidio Hosea 4:2:4 ⧉וְגָנֹ֖בveganovy robo Hosea 4:2:5 ⧉וְנָאֹ֑ףvenaofy adulterio Hosea 4:2:6 ⧉פָּרָ֕צוּparatsuirrumpen o se desbordan Hosea 4:2:7 ⧉וְדָמִ֥יםvedamimy derramamiento de sangre Hosea 4:2:8 ⧉בְּדָמִ֖יםbedamimen sangre derramada Hosea 4:2:9 ⧉נָגָֽעוּ׃nagautocan o alcanzan |
2. Traducción Formal Juran y mienten, asesinan, roban y cometen adulterio; se han desbordado, y sangre con sangre se han tocado. |
2. Traducción Dinámica Juran en falso y engañan, asesinan, roban y cometen adulterio; rompen todos los límites, y homicidio tras homicidio se sucede. |