10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:10:1 ⧉הָיוּ֙hayuhan sido o llegaron a ser Hosea 5:10:2 ⧉שָׂרֵ֣יsarepríncipes de Hosea 5:10:3 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Hosea 5:10:4 ⧉כְּמַסִּיגֵ֖יkemassigecomo los que retiran o desplazan Hosea 5:10:5 ⧉גְּב֑וּלgevulun límite o mojón Hosea 5:10:6 ⧉עֲלֵיהֶ֕םalehemsobre ellos Hosea 5:10:7 ⧉אֶשְׁפּ֥וֹךְeshpokhderramaré Hosea 5:10:8 ⧉כַּמַּ֖יִםkamayimcomo las aguas Hosea 5:10:9 ⧉עֶבְרָתִֽי׃evratimi ira |
10. Traducción Formal Los príncipes de Judá fueron como los que desplazan {masig: apartar, remover} los límites; sobre ellos derramaré mi {Yahweh, Juez Justo} furia como agua. |
10. Traducción Dinámica Los líderes de Judá actuaron como quienes mueven los linderos; sobre ellos derramaré mi {Yahweh, Juez Verdadero} enojo como un torrente. |