12. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:12:1 ⧉וַאֲנִ֥יvaaniy yo Hosea 5:12:2 ⧉כָעָ֖שׁkaashcomo una polilla Hosea 5:12:3 ⧉לְאֶפְרָ֑יִםleefrayima Efraín Hosea 5:12:4 ⧉וְכָרָקָ֖בvekharakavy como la podredumbre Hosea 5:12:5 ⧉לְבֵ֥יתleveita la casa de Hosea 5:12:6 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudá |
12. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Juez Inminente} seré para Efraín como polilla y para la casa de Judá como carcoma. |
12. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Implacable} me transformaré en polilla para Efraín y en carcoma para el pueblo de Judá. |