13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:13:1 ⧉וַיַּ֨רְאvayarey vio Hosea 5:13:2 ⧉אֶפְרַ֜יִםeferayimEfraín Hosea 5:13:3 ⧉אֶת־חָלְי֗וֹetkhalyola enfermedad de él Hosea 5:13:4 ⧉וִֽיהוּדָה֙viyehuday Judá Hosea 5:13:5 ⧉אֶת־מְזֹר֔וֹetmezorola herida de él Hosea 5:13:6 ⧉וַיֵּ֤לֶךְvayelekhy fue Hosea 5:13:7 ⧉אֶפְרַ֙יִם֙eferayimEfraín Hosea 5:13:8 ⧉אֶל־אַשּׁ֔וּרelashura Asiria Hosea 5:13:9 ⧉וַיִּשְׁלַ֖חvayishlakhy envió Hosea 5:13:10 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekha un rey de Hosea 5:13:11 ⧉יָרֵ֑בyarevYaréb Hosea 5:13:12 ⧉וְה֗וּאvehuy él Hosea 5:13:13 ⧉לֹ֤אlono Hosea 5:13:14 ⧉יוּכַל֙yukhalpuede Hosea 5:13:15 ⧉לִרְפֹּ֣אlirpeosanar Hosea 5:13:16 ⧉לָכֶ֔םlakhempara ustedes Hosea 5:13:17 ⧉וְלֹֽא־יִגְהֶ֥הveloyighey no curará Hosea 5:13:18 ⧉מִכֶּ֖םmikemde ustedes Hosea 5:13:19 ⧉מָזֽוֹר׃mazoruna herida |
13. Traducción Formal Y Efraín vio su enfermedad y Judá su herida. Entonces Efraín fue a Asiria y envió al rey Yarev; pero él no podrá sanar para vosotros ni quitará de vosotros la herida. |
13. Traducción Dinámica Al ver que Efraín estaba enfermo y Judá herido, Efraín acudió a Asiria y envió al rey Yarev. Pero él no podrá sanarlos ni podrá quitarles la herida. |