8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 5:8:1 ⧉תִּקְע֤וּtikutocad Hosea 5:8:2 ⧉שׁוֹפָר֙shofarun cuerno Hosea 5:8:3 ⧉בַּגִּבְעָ֔הbagivaen Guibeá Hosea 5:8:4 ⧉חֲצֹצְרָ֖הkhatsotsrauna trompeta Hosea 5:8:5 ⧉בָּרָמָ֑הbaramaen Ramá Hosea 5:8:6 ⧉הָרִ֙יעוּ֙hariudad un grito o tocad alarma Hosea 5:8:7 ⧉בֵּ֣יתbetcasa de Hosea 5:8:8 ⧉אָ֔וֶןavenAvén Hosea 5:8:9 ⧉אַחֲרֶ֖יךָakharekhatras de ti Hosea 5:8:10 ⧉בִּנְיָמִֽין׃binyaminBenjamín |
8. Traducción Formal En Gibeá hagan sonar el shofar; en Ramá hagan retumbar la trompeta; en Bet-Avén lancen el grito; detrás de ti, Benjamín. |
8. Traducción Dinámica En Gibeá hagan resonar el cuerno; en Ramá toquen la trompeta; en Bet-Avén echen el grito: detrás de ti, Benjamín. |