10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:10:1 ⧉וְעָנָ֥הveanay responde o da testimonio Hosea 7:10:2 ⧉גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖לgeonyisraella soberbia de Israel Hosea 7:10:3 ⧉בְּפָנָ֑יוbefanaven su rostro o delante de él Hosea 7:10:4 ⧉וְלֹֽא־שָׁ֙בוּ֙veloshavuy no volvieron Hosea 7:10:5 ⧉אֶל־יְהוָ֣הelyahwehal SEÑOR Hosea 7:10:6 ⧉אֱלֹֽהֵיהֶ֔םelohehemsu Dios Hosea 7:10:7 ⧉וְלֹ֥אveloy no Hosea 7:10:8 ⧉בִקְשֻׁ֖הוּvikshuhulo buscaron Hosea 7:10:9 ⧉בְּכָל־זֹֽאת׃bekholzotcon todo esto o en todo esto |
10. Traducción Formal El orgullo de Israel testifica contra él en su rostro, y no regresaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Juez y Redentor} ni lo buscaron, a pesar de todo esto. |
10. Traducción Dinámica La soberbia de Israel testifica contra él en su rostro, pero no regresaron al SEÑOR su Dios {Yahweh Elohim, Llamador al arrepentimiento} ni lo buscaron a pesar de todo esto. |