13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:13:1 ⧉א֤וֹיoyay Hosea 7:13:2 ⧉לָהֶם֙lahema ellos Hosea 7:13:3 ⧉כִּֽי־נָדְד֣וּkinadeduporque se han alejado vagando Hosea 7:13:4 ⧉מִמֶּ֔נִּיmimenide mí Hosea 7:13:5 ⧉שֹׁ֥דshoddestrucción Hosea 7:13:6 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Hosea 7:13:7 ⧉כִּֽי־פָ֣שְׁעוּkifasheuporque han transgredido Hosea 7:13:8 ⧉בִ֑יvicontra mí o en mí Hosea 7:13:9 ⧉וְאָנֹכִ֣יveanokhiy yo Hosea 7:13:10 ⧉אֶפְדֵּ֔םefedemyo los redimiré Hosea 7:13:11 ⧉וְהֵ֕מָּהvehemapero ellos Hosea 7:13:12 ⧉דִּבְּר֥וּdibberuhan hablado Hosea 7:13:13 ⧉עָלַ֖יalaicontra mí Hosea 7:13:14 ⧉כְּזָבִֽים׃kezavimmentiras |
13. Traducción Formal ¡Ay de ellos! porque se apartaron de mí; la ruina se abatirá sobre ellos porque se rebelaron contra mí. Yo los redimí, mas ellos profirieron falsedades contra mí. |
13. Traducción Dinámica ¡Pobres de ellos! se alejaron de mí; la catástrofe les aguarda porque se rebelaron contra mí. Yo los rescaté, pero ellos siguen propagando mentiras sobre mí. |