5. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 7:5:1 ⧉י֣וֹםyomdía de Hosea 7:5:2 ⧉מַלְכֵּ֔נוּmalkenunuestro rey Hosea 7:5:3 ⧉הֶחֱל֥וּhekheluse enfermaron Hosea 7:5:4 ⧉שָׂרִ֖יםsarimpríncipes o jefes Hosea 7:5:5 ⧉חֲמַ֣תkhamatcalor o furor de Hosea 7:5:6 ⧉מִיָּ֑יִןmiyaiyinvino Hosea 7:5:7 ⧉מָשַׁ֥ךְmashakhextendió o sacó Hosea 7:5:8 ⧉יָד֖וֹyadosu mano Hosea 7:5:9 ⧉אֶת־לֹצְצִֽים׃etlotsetsimcon burladores |
5. Traducción Formal En el día de nuestro rey, los príncipes lo hicieron enfermar con el ardor del vino; él extendió su mano hacia los burladores. |
5. Traducción Dinámica En el día de nuestro rey, los príncipes lo hicieron enfermar por la fiebre del vino, y él extendió su mano hacia los bufones. |