10. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:10:1 ⧉גַּ֛םgamtambién o aun Hosea 8:10:2 ⧉כִּֽי־יִתְנ֥וּkiyitnuque ellos den Hosea 8:10:3 ⧉בַגּוֹיִ֖םvagoyimentre las naciones Hosea 8:10:4 ⧉עַתָּ֣הataahora Hosea 8:10:5 ⧉אֲקַבְּצֵ֑םakabtsemlos reuniré Hosea 8:10:6 ⧉וַיָּחֵ֣לּוּvayakheluy comenzarán Hosea 8:10:7 ⧉מְּעָ֔טmeatun poco Hosea 8:10:8 ⧉מִמַּשָּׂ֖אmimmasade la carga o del tributo Hosea 8:10:9 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhde un rey Hosea 8:10:10 ⧉שָׂרִֽים׃sarimpríncipes o jefes |
10. Traducción Formal Aunque contraten tropas entre las naciones, ahora yo {Yahweh, Reunidor de Israel} los reuniré; y comenzarán a disminuir un poco por la carga del rey y de los príncipes. |
10. Traducción Dinámica Aunque alquilen tropas entre los pueblos, ahora yo {Yahweh, Guardián de la Alianza} los reuniré; y comenzarán a decaer un poco bajo el peso impuesto por el rey y los príncipes. |