9. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:9:1 ⧉כִּֽי־הֵ֙מָּה֙kihemaporque ellos Hosea 8:9:2 ⧉עָל֣וּaluhan subido Hosea 8:9:3 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria Hosea 8:9:4 ⧉פֶּ֖רֶאpereun asno salvaje Hosea 8:9:5 ⧉בּוֹדֵ֣דbodedsolo or errante Hosea 8:9:6 ⧉ל֑וֹlopara sí or solo Hosea 8:9:7 ⧉אֶפְרַ֖יִםefrayimEfraín Hosea 8:9:8 ⧉הִתְנ֥וּhitnenuhan contratado Hosea 8:9:9 ⧉אֲהָבִֽיםahavimamantes |
9. Traducción Formal Porque ellos subieron a Asiria como un asno salvaje que vaga en soledad, y Efraín alquiló amantes para sí mismo. |
9. Traducción Dinámica Fueron a Asiria, y Efraín actuó como un asno salvaje viviendo aislado; alquiló amantes para sí mismo. |