13. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:13:1 ⧉זִבְחֵ֣יzivkhesacrificios de Hosea 8:13:2 ⧉הַבְהָבַ֗יhavhavaimis ofrendas Hosea 8:13:3 ⧉יִזְבְּח֤וּyizbekhuellos sacrifican Hosea 8:13:4 ⧉בָשָׂר֙vasarcarne Hosea 8:13:5 ⧉וַיֹּאכֵ֔לוּvayokheluy comen Hosea 8:13:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Hosea 8:13:7 ⧉לֹ֣אlono Hosea 8:13:8 ⧉רָצָ֑םratsamlos aceptó o se complació en ellos Hosea 8:13:9 ⧉עַתָּ֞הataahora Hosea 8:13:10 ⧉יִזְכֹּ֤רyizkorél recordará Hosea 8:13:11 ⧉עֲוֺנָם֙avonamsu iniquidad Hosea 8:13:12 ⧉וְיִפְקֹ֣דveyifkody él visitará o castigará Hosea 8:13:13 ⧉חַטֹּאותָ֔םkhatootamsus pecados Hosea 8:13:14 ⧉הֵ֖מָּהhemaellos Hosea 8:13:15 ⧉מִצְרַ֥יִםmitsrayimEgipto Hosea 8:13:16 ⧉יָשֽׁוּבוּ׃yashuvuellos volverán |
13. Traducción Formal Sacrifican carne de mis ofrendas y la comen, pero el SEÑOR {Yahweh, Juez y Rechazador} no se agradó de ellos. Ahora él recordará su iniquidad y castigará sus pecados. Ellos volverán a Egipto. |
13. Traducción Dinámica Ofrecen mis sacrificios y comen la carne, pero el SEÑOR {Yahweh, Guardián de Integridad} no los acepta. Ahora recordará sus malas acciones y les hará pagar sus pecados. Regresarán a Egipto. |