7. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:7:1 ⧉כִּ֛יkiporque Hosea 8:7:2 ⧉ר֥וּחַruakhviento Hosea 8:7:3 ⧉יִזְרָ֖עוּyizrausiembran Hosea 8:7:4 ⧉וְסוּפָ֣תָהvesufatay un torbellino Hosea 8:7:5 ⧉יִקְצֹ֑רוּyiktsorucosechan Hosea 8:7:6 ⧉קָמָ֣הkamatrigo en pie Hosea 8:7:7 ⧉אֵֽין־ל֗וֹenlono hay para él o para ello Hosea 8:7:8 ⧉צֶ֚מַחtsemakhbrote Hosea 8:7:9 ⧉בְּלִ֣יbelisin Hosea 8:7:10 ⧉יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַחyaasekkemakhhace harina Hosea 8:7:11 ⧉אוּלַ֣יulaiquizá Hosea 8:7:12 ⧉יַֽעֲשֶׂ֔הyaasehace Hosea 8:7:13 ⧉זָרִ֖יםzarimextraños Hosea 8:7:14 ⧉יִבְלָעֻֽהוּ׃yivlauhulo devoran |
7. Traducción Formal Porque siembran viento y segarán tormenta; no tendrán mies, ni la espiga producirá harina; y aun si llegara a producir harina, los extranjeros la devorarán. |
7. Traducción Dinámica Porque han sembrado viento y segarán tempestad; no habrá cosecha, ni la espiga dará harina. Y aun si diera harina, serán los extranjeros quienes la devorarán. |