8. Source Text: Hebrew (WLC) Hosea 8:8:1 ⧉נִבְלַ֖עnivlaes tragado Hosea 8:8:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisreelIsrael Hosea 8:8:3 ⧉עַתָּה֙ataahora Hosea 8:8:4 ⧉הָי֣וּhayuhan llegado a ser o son Hosea 8:8:5 ⧉בַגּוֹיִ֔םbagoyimentre las naciones Hosea 8:8:6 ⧉כִּכְלִ֖יkikhlicomo un recipiente Hosea 8:8:7 ⧉אֵֽין־חֵ֥פֶץenkhefetsno hay deleite o placer Hosea 8:8:8 ⧉בּֽוֹ׃boen él o en ello |
8. Traducción Formal Israel ha sido tragado; ahora se encuentra entre las naciones como un vaso en el que no hay deleite. |
8. Traducción Dinámica Israel ha sido devorado entre las naciones, y ahora es como un recipiente inútil en el que no hay nada deseable. |